News

22/07/2020

20200722 banner 1

本港武漢肺炎第三波爆發,確診個案已破2,000宗,不少⼈因憂慮中招⽽擁往 私家醫院做病毒測試;衞⽣署實驗室亦被拍到滿地樣本瓶有待檢測,究竟現時 香港是⽤哪些檢測⽅式?隨疫情發展能否再增加檢測量?《蘋果》找來專家為 ⼤家拆解。在疫情嚴峻,化驗供不應求情況下,有專家建議為低風險市⺠進⾏ 「混合樣本」測試,⼀旦發現陽性反應才再拆開檢測,有助簡化流程縮短化驗 時間。

06/07/2020

(Hong Kong, July 6, 2020) As the COVID-19 pandemic ensues, The Hong Kong Biotechnology Organization (HKBIO) has paid close attention to Hong Kong’s elderly community. Recognizing their need for anti-epidemic supplies under the current circumstances, HKBIO decided to cooperate with the Philip KH Wong Foundation, GeneHarbor (Hong Kong) Technologies Ltd and Cellomics International Ltd to donate masks, hand sanitizers and NMN 9000 supplements to Yick Hong Home for the Aged (Kowloon) Ltd to help vulnerable groups protect themselves against the disease.
(香港,2020 年7月 6 日)2019 冠狀病毒疫情持續,香港生物科技協會關注香港社區長者在疫情下對防 疫物資的急切需求,決定聯同黄乾亨基金、基因港(香港)生物科技有限公司及晶準生物科技有限公司向益康護老 院(九龍)有限公司捐贈口罩、酒精搓手液及艾沐茵(NMN 9000)補充劑,幫助弱勢社群抵抗疫病。

DSC02342 compressedProfessor Cheung-hoi YU (third from the left), Chairman of the Hong Kong Biotechnology Organization, Professor WANG Jun (second from the left) Founder and CEO of GeneHarbor (Hong Kong) Technologies Ltd, and Ms. Christine HUANG (second from the right), Chief Executive Officer of Cellomics International Ltd personally delivering goods to Yick Hong Home for the Aged.
香港生物科技協會主席于常海教授(左三)、基因港(香港)生物科技有限公司總裁王駿教授(左二)及晶準生物科技 有限公司首席執行官黃園女士(右二)親自將物資送到益康護老院。

03/07/2020

Due to the continuing outbreak of COVID-2019, the Hong Kong Biotechnology Organization, Philip KH Wong Foundation and Cellomics distributed anti-epidemic supplies to people in need on 3 July 2020 outside Cheung Sha Wan Station in Sham Shui Po District, Kowloon, to assist them in preventing virus infection.
因2019冠狀病毒疫情持續,香港生物科技協會聯同黄乾亨基金及晶準生物科技有限公司於2020年7月3日在九龍深水埗區長沙灣地鐵站外派發防疫物資予區內有需要人士,協助他們預防受到病毒感染。

DSC02307

Professor Albert Yu, Chairman of the Hong Kong Biotechnology Organization (third from the right), together with Mr Kennedy Wong, lawyer at the Philip KH Wong Foundation (fourth from the left), and Ms Maru Young, from Cellomics International Limited (first from the right), led members of the Secretariat to distribute masks and hand sanitizer, in support of local epidemic prevention work.
香港生物科技協會主席于常海教授(右三)聯同黄乾亨基金黃英豪律師(左四),及晶準生物科技有限公司營運代表楊靖嫻(右一),並率領香港生物科技協會秘書處,向區內有需要市民派發口罩和酒精搓手液,為支援社區防疫工作出力。

Free Joomla! template by Age Themes