🌸櫻花如夢，邀您共赴日本之約。在櫻花盛開的季節，感受一期一會的珍貴。與投資機構相聚，聆聽市場的脈動，與科技精英對話，開啟拓展商機的旅程！🌸
🌸Cherry blossoms are like a dream, and we invite you to Japan. In the season of cherry blossoms, feel the preciousness of one meeting at a time. Gather with investment organizations to hear the pulse of the market, and talk with technology elites to start the journey of expanding business opportunities! 🌸
本次活動由Brillix Intelligence主辦、香港生物科技協會鼎力協辦。活動將參觀日本主要公司、著名大學和前沿的研究中心。誠邀全球生物科技領域精英共赴日本，探索產學研合作新可能，見證櫻花季的獨特魅力。
This event is organized by Brillix Intelligence and co-organized by Hong Kong Biotechnology Association. The event will include visits to major Japanese companies, renowned universities and cutting-edge research centers. We sincerely invite global biotech elites to Japan to explore the new possibilities of industry-academia-research cooperation and witness the unique charm of cherry blossom season.
活動時間：2025年4月2日-6日
Time: April 2-6, 2025
活動地點：日本關東（東京、橫濱）& 關西（大阪、神戶）
Venue: Kanto (Tokyo, Yokohama) & Kansai (Osaka, Kobe), Japan
活動亮點：
- 櫻花季觀賞
- 高管分享@原鐵道模型博物館
- 巴克斯生物創新分享
Event Highlight:
- Cherry blossom season viewing
- Executive Sharing @ Hara Model Railroad Museum
- Bacchus Bio Innovation Sharing
註冊資訊：
- 標準費用：HK$ 32,000
Registration Information:
- Standard Fee: HK$ 32,000
套餐內容：
- 往返航班（經濟艙）
- 4日住宿（單人間）
- 所有訪問體驗
Package Details:
- Round trip flight (economy class)
- 4-day accommodation (single room)
All visit experience
*Note: Insurance, meals or (optional extras) are not included. Register now to grab your seat! For more information on the program and how to register, please refer to the poster:
*注意：保險、餐費或（額外費用可選）不包括在內。立即報名，搶佔席位！活動詳細資訊及報名方式，詳見海報：
*Note: Insurance, meals or (optional extras) are not included. Register now to grab your seat! For more information on the program and how to register, please refer to the poster:
我們將拜訪的日本機構及其旗下公司：
We are honored to have the opportunity to visit the esteemed Japanese organizations and their companies. We look forward to learning from their experiences and fostering meaningful connections during our visit.
DEFTA Partners
DEFTA Partners由著名的日本創投家原丈人大使創立，他因成功資助並領導美國、歐洲和以色列的早期科技公司而聞名。其中值得注意的成功案例包括首家基因治療公司Viagene、首家反義療法公司Isis Pharmaceuticals以及首家生物資訊公司Arris Pharmaceuticals。
近年來，DEFTA Partners專注於整合資訊和通訊技術、生物技術、製藥以及其他醫療保健領域的創新所帶來的新機會。該公司投資於致力於先進治療、健康資訊通信技術和賦能技術的公司，旨在幫助每個人在生命的最後時刻都能過上健康的生活。
此次行程中我們將拜會與DEFTA Partners旗下的幾家公司幹部進行交流，並且對其中位於關西地區的兩家骨幹公司進行非公開性質的實地考察，學習最新技術的開發及普及狀況。機會難得，不容錯過！
與 DEFTA Partners 攜手推動眼科及視覺研究成果轉化 | 2023年冬季號 - 第13期 | PolyU 勵學利民
DEFTA Partners - LEADERS IN GLOBAL VENTURE INVESTMENT
DEFTA Partners was founded by Ambassador George Hara, a prominent Japanese venture capitalist known for successfully funding and leading early-stage technology companies in the US, Europe, and Israel. Notable successes include the first gene therapy company, Viagene; the first antisense therapy company, Isis Pharmaceuticals; and the first bioinformatics company, Arris Pharmaceuticals.
Recently, DEFTA Partners has focused on new opportunities that integrate innovations across information and communication technology, biotechnology, pharmaceuticals, and other healthcare sectors. The firm invests in companies dedicated to advanced therapeutics, health ICT, and enabling technologies, with the vision of helping everyone live a healthy life until their last moment.
During this trip, we will meet and engage in discussions with executives from several companies under DEFTA Partners. We will also conduct on-site visits to two key companies located in the Kansai region to learn about the development and dissemination of the latest technologies. This is a rare opportunity that should not be missed!
與 DEFTA Partners 攜手推動眼科及視覺研究成果轉化 | 2023年冬季號 - 第13期 | PolyU 勵學利民
日本投資振興機構
該機構於1990年3月成立，旨在從中長期的角度出發，透過擴大日本企業對中國的直接投資，促進日中兩國健康且穩定的經濟關係的建立與發展。同年6月，中國方面作為對口機構，成立了以商務部為核心的中日投資促進委員會。
當前中日雙向業務以及國際經濟格局日益複雜，該機構從中長期的角度出發，堅持為實現中日兩國健康且穩定的經濟關係的可持續發展，進一步改善日本企業在中國的商業環境而努力。
我們此次將拜訪本機構總負責人，岡豐樹先生。他曾是日本瑞惠銀行總行的執行董事，瑞惠銀行中國的董事長及行長。是一位資深中國通，擁有中國永居權，在人民大學，南開大學，大連外語大學客座教授，並曾在達沃斯及博鰲峰會等講演。曾經榮獲上海白玉蘭栄譽獎章。
JCIPO
The organization was established in March 1990 with the aim of promoting the establishment and development of a healthy and stable economic relationship between Japan and China by expanding direct investment from Japanese companies into China, taking a medium- to long-term perspective. In June of the same year, China established the China-Japan Investment Promotion Committee, with the Ministry of Commerce as its core counterpart.
Given the increasing complexity of bilateral business between Japan and China and the international economic landscape, the organization continues to focus on medium- to long-term perspectives, striving to achieve sustainable development of a healthy and stable economic relationship between the two countries while further improving the business environment for Japanese companies in China.
During this visit, we will meet with the organization's head, Mr. Oka. He is a former Executive Director of the Mizuho Bank, as well as the Chairman and President of Misuho Bank China. An experienced expert on China, he holds permanent residency in China and has served as a visiting professor at Renmin University, Nankai University, and Dalian University of Foreign Languages. He has also spoken at events such as the Davos Forum and the Boao Forum and has been awarded the Shanghai Magnolia Silver Award.
我們將會訪問的著名觀花景點：
We are excited to visit some of Japan's most renowned flower viewing spots :
新宿御園
園內擁有日式庭園、幾何庭園以及展現遼闊草地的風景庭園三大區域，各具獨特魅力。新宿御苑擁有多達68個櫻花品種新宿御苑內的櫻花分佈廣泛，特別是在日本庭園、風景式庭園和整形式庭園，這些區域擁有最為密集的櫻花樹，漫步其中，隨處可見壯麗的花海，無論是拍照還是賞花都極為迷人。
此外，新宿御苑不僅是東京的熱門賞櫻地點，也是歷史悠久的皇室庭園，曾用於舉行「觀櫻會」。無論是標誌性的染井吉野、山櫻，還是八重櫻、枝垂櫻，都讓每個角落充滿詩意和浪漫。
今年預計開花時間預計是3月21～24日，我們去的時機正好是日本最美的櫻花滿開的時節！
Shinjyuku Gyoen
The park features three main areas: a Japanese garden, a geometric garden, and a scenic garden showcasing expansive grasslands, each with its unique charm. Shinjuku Gyoen boasts up to 68 varieties of cherry blossoms, which are widely distributed throughout the park. Particularly in the Japanese garden, scenic garden, and formal garden, these areas have the densest concentration of cherry trees. Strolling through, visitors can see magnificent seas of blossoms everywhere, making it a delightful experience for both photography and flower viewing.
Moreover, Shinjuku Gyoen is not only a popular cherry blossom viewing spot in Tokyo, but it is also a historic royal garden that was once used for "Hanami" (flower viewing) parties. Whether it’s the iconic Somei Yoshino, mountain cherries, or the double-flowered and weeping cherries, every corner is filled with poetry and romance.
This year, the expected blooming period is from March 21 to 24, which coincides perfectly with Japan's most beautiful cherry blossom season!
新宿御園Shinjyuku Gyoen
千鳥ヶ淵
千鳥ヶ淵地区多年來被譽為賞櫻勝地，千鳥ヶ淵公園每年吸引眾多櫻花觀賞遊客。觀賞染井吉野櫻和山櫻的最佳時機是從三月底到四月初，此時園區內的170棵櫻樹正值盛開。每年從二月到五月，油菜花也會綻放出明亮的黃色，與櫻花形成鮮明的對比。
Chidori-ga-fuchi
The Chidori-ga-fuchi area has been known for years as a cherry blossom viewing spot, and Chidori-ga-fuchi Park is filled with many cherry blossom-viewing visitors every year. The best time to view the Somei Yoshino and the Yamazakura Mountain Cherry trees is from late March to early April, when the park's 170 cherry trees are in full bloom. From February to May, Rapeseed plants also bloom in yellow, creating a vivid contrast with the cherry blossoms.
Chidori-ga-fuchi Park（Spot）|Chiyoda Tourism Association
夜櫻
夜樱的赏花传统可以追溯到奈良时代（公元710-794年）。最初，人们欣赏的是梅花，但后来在平安时代（公元794-1185年）转向樱花。那时的贵族会在盛开的樱花树下举行庆祝活动，内容包括诗歌、食物和饮料。如今，夜樱已成为日本樱花盛开季节不可或缺的一部分，千鸟ヶ淵的夜樱更是知名的打卡地点。
我们将安排欣赏Midtown Blossom，在熙熙攘攘的六本木区提供真正迷人的夜樱体验。夕阳西下，城市灯光闪烁，灯火通明的樱花树显得生机勃勃，沉浸在大自然的美丽与东京繁华夜生活的活力和谐融合所营造的充满活力的氛围中。这是一种神奇的融合，保证了令人难忘的夜景樱花。
Yozakura（Night cherry blossom）
The tradition of enjoying night sakura can be traced back to the Nara period (710-794 AD). Initially, people appreciated plum blossoms, but later, during the Heian period (794-1185 AD), the focus shifted to cherry blossoms. At that time, nobles would hold celebrations under the blooming cherry trees, which included poetry, food, and drink. Today, night sakura has become an indispensable part of Japan’s cherry blossom season, with Chidorigafuchi being a well-known spot for taking photos.
We will arrange to enjoy Midtown Blossom, offering a truly enchanting night sakura experience in the bustling Roppongi area. As the sun sets, the city lights twinkle, and the illuminated cherry trees come to life, immersing you in a vibrant atmosphere created by the beautiful nature and the lively blend of Tokyo’s bustling nightlife. This is a magical fusion that promises an unforgettable night view of the cherry blossoms.
東京的暮光之城魅力：發現夜櫻的魔力 - Trip To Japan - Trip To Japan
我們要去到訪的主要餐廳:
The main restaurants we'll be visiting.
Shinkō-in （心光院）
我們將在到達東京的第一晚在擁有數百年歷史（明德4年，1393年）的净土宗寺院心光院晚餐，享受特別的體驗。并且與一般日本金融投資界精英（Proof of Japan）共進晚餐!
We will have dinner on our first night in Tokyo at the Jodo Shinshu temple Shinkō-in, which has a history of several hundred years (established in 1393, the 4th year of Meitoku), enjoying a special experience. Additionally, we will dine with elites from the Japanese financial investment community (Proof of Japan)!
浄土宗 心光院 東京都港区の永代供養納骨堂浄緑の塔‧法要など- SHINKOIN TEMPLE
Matsumoto Rou（松本楼）
國父孫中山先生住在日本時期經常與宋慶齡女士光顧的西洋風餐廳。宋夫人彈奏過的鋼琴還留在店中。
The Western-style restaurant frequented by Dr. Sun Yat-sen during his time in Japan, often visited with Madame Soong Ching-ling. The piano that Madame Soong played is still preserved in the establishment.
