各位會員、生物科技及生命科技業界同仁：

此前，香港生物科技協會（HKBIO）聯合粵港澳大灣區生物科技聯盟、香港生命科技投資協會發起大埔火災災情捐款呼籲後，得到了廣大會員及業內人士的積極回應與鼎力支持，愛心善舉不斷彙聚。在此，我們謹代表三家發起單位，向所有慷慨解囊的捐贈者致以最誠摯的感謝與崇高的敬意！

為保障捐贈資訊的公開透明，現將階段性捐款相關情況通告如下：

一、捐款資訊公示

截至本通告發佈之日，共有如下同仁通過本協會及其他渠道參與捐贈，累計捐款達27.18萬元，以實際行動踐行生物科技業界的社會責任與同胞情懷。

以上捐贈人均秉持自願原則奉獻愛心，相關資訊經本協會核實無誤。本協會也已將籌得的全部捐款，於2025年12月3日足額轉匯至香港特區政府公佈的“大埔宏福苑援助基金”指定帳戶。轉匯時已嚴格按要求備註每位捐贈人的姓名，確保每筆善款均可精准追溯，全部用於受災居民救助及災後重建工作。後續若有新增捐贈者，將在協會官方平臺另行補充公示。

二、持續籌款倡議

目前，大埔火災救災幫扶工作仍需社會各界的持續支持，香港生物科技協會將繼續聯合粵港澳大灣區生物科技聯盟、香港生命科技投資協會，為大埔火災受災民眾開展後續籌款工作。後續捐款仍沿用以下兩種方式，歡迎廣大會員及業內人士繼續伸出援手：

方式一：直接捐款至政府設立之“大埔宏福苑援助基金”

【港元帳戶】

銀行名稱：中國銀行（香港）

帳戶號碼：012-875-2-190159-7

帳戶名稱：大埔宏福苑援助基金（Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po）

【人民幣及其他貨幣帳戶】

銀行名稱：中國銀行（香港）

帳戶號碼：012-875-2-190160-7

帳戶名稱：大埔宏福苑援助基金(Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po)

 

方式二：捐款至香港生物科技協會（HKBIO）統一轉交

請將捐款匯至以下香港生物科技協會的指定帳戶（備註：「大埔宏福苑救災捐助」），本會將匯總後統一轉交相關部門，確保善款用於災後支援及重建工作。

銀行名稱：The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited

帳戶號碼：456-534981-838

帳戶名稱：Hong Kong Biotechnology Organization

收款銀行地址：1 Queen's Road Central, Hong Kong SAR

收款銀行代號：004

銀行代號Swift Code：HSBCHKHHHKH

如有任何疑問，或需諮詢捐贈事宜，敬請聯繫香港生物科技協會秘書處（Ms.Vivian XU 852-21112123）。我們深信，眾志成城，定能幫助受災居民早日重建家園。

 

香港生物科技協會

粵港澳大灣區生物科技聯盟

香港生命科技投資協會

2025年12月3日